Vikram Bhatt's film in Spanish now, first for India

Vikram Bhatt's film in Spanish now, first for India
Monday, April 25, 2011 12:08 IST
By Subhash K Jha, Santa Banta News Network
/> Haunted which re-launches Mithun Chakraborty's son's career is not only the first full-fledged 3D film from India since Chota Chetan and Shiva Ka Insaaf it is all set to become the first Indian film to be dubbed in Spanish. There were plans to dub Anurag Basu's Kites in Spanish. But eventually they settled for subtitles.

Bhatt has already prepared a Hindi, Tamil, Telugu and English version of the film. The Spanish version of the project is a new brainwave which hit Vikram after a market research revealed a 'horrific' truth.

Says Vikram, "We discovered that there is a huge market for horror films in the Spanish/Latin American belt. And we want to tap that market. "

After a ready market for horror was discovered the plan was to get Haunted subtitled into Spanish.

But that was not possible.

Explains Vikram, "We discovered it was really really tough to do subtitles in a 3D film. It's much easier to dub it. "

Vikram flies to Toronto next month to select the dubbing artistes and to do the voices for the Spanish version of Haunted. "I want the voices in Spanish to match with the original voices of my actors. So what if the Spanish audience wouldn't be able to tell the difference? I would. "

The dubbed Spanish version of Haunted will release two months after the Hindi film.
Rajkummar Rao's Fierce Gangster Avatar in Maalik Hits Cinemas on this date!

After an overwhelming response to their intense poster, Tips Films and Northern Lights Films have finally

Tuesday, February 18, 2025
From Zakir to Bassi to Munawar: JioHotstar Unveils 20 Original Shows, Showcasing Your Favorite Creators Like Never Before!

JioHotstar is set to redefine India’s entertainment landscape, introducing ‘Sparks’, a flagship creator-driven

Tuesday, February 18, 2025
What Happens When Parents Go 'Modern? Kaushaljis vs Kaushal Trailer Unveils a Hilarious Generational Face-Off!

What happens when the generation gap takes an unexpected and hilarious turn? The much-anticipated

Tuesday, February 18, 2025
Grazia India's February cover star, Veer Pahariya, talks about his Bollywood debut, pushing boundaries, and cutting out the noise!

Grazia India's February issue turns the spotlight on Veer Pahariya, who made his big Bollywood debut

Tuesday, February 18, 2025
Seerat Kapoor's Regal Charm: A Perfect Fusion of Tradition, Luxury, and Modern Sophistication!

Tollywood and Bollywood diva, timeless grace and fashion icon Seerat Kapoor steals the show as

Tuesday, February 18, 2025
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT