Thanks to Deepika's Chennai Express, Nargis Fakhri's dialogues get Subtitled

Thanks to Deepika's Chennai Express, Nargis Fakhri's dialogues get Subtitled
Friday, August 23, 2013 15:36 IST
By Santa Banta News Network
By Subhash K Jha

While we were still rejoicing in the news that Nargis Fakhri would be speaking in her own voice in Madras Cafe all her dialogues would be subtitled in Hindi.

Apparently the original idea was to just... you know... let her have her say in the language that she and her character of the war correspondent are comfortable in.

Then came along Chennai Express where Deepika Padukone spoke a lot of Tamil. Without subtitles. Most viewers, even those who loved the film, cribbed about the excess of indecipherable Tamil in the film.


Taking their cue from Deepika's Tamil experience the makers of Madras Cafe have decided to put Hindi subtitles to all of Nargis Fakhri's dialogues.

Confirming this director Shoojit Sircar says, `Nargis will speak in English. All her dialogues would be accompanied by Hindi subtitles. `
Advance Booking Opens For Rajkummar Rao's Much-Awaited Gangster Drama Maalik!

The wait is finally over! Advance booking for the much-anticipated gangster saga Maalik, starring the

Wednesday, July 09, 2025
IMDb Announces Most Popular Indian Movies of 2025 So Far and Most Anticipated Indian Movies: July-December 2025!

IMDb (www.imdb.com), the world’s most popular and authoritative source for information on movies, TV

Wednesday, July 09, 2025
Madhur Bhandarkar Begins Shooting 'The Wives': A Bold New Chapter in Women-Centric Social Drama!

Madhur Bhandarkar, a name synonymous with bold and socially relevant cinema, has officially begun

Wednesday, July 09, 2025
Bollywood Shocker: Alia Bhatt Duped by Her Own Personal Assistant!

In a major fraud case that has rocked Bollywood, Alia Bhatt’s former personal assistant, Vedika Prakash

Wednesday, July 09, 2025
Ashi Singh on playing a quiet but strong character in First Copy, streaming on Amazon MX Player!

Amazon’s free streaming service, Amazon MX Player, transports viewers to the gritty lanes of

Wednesday, July 09, 2025