Aamir's Hindi plans for 'Katti Batti'

Aamir's Hindi plans for 'Katti Batti'
Thursday, September 10, 2015 20:00 IST
By Santa Banta News Network
English dialogues in an upcoming Kangana Ranaut and Imran Khan-starrer 'Katti Batti' were toned down at Aamir Khan's behest

Over a month ago, hitlist had reported about director Nikhil Advani showing the rushes of his upcoming film 'Katti Batti' to Aamir Khan for advice. We have now learnt the star had suggested that the director rewrite some of the English dialogues in Hindi - a lesson that he learnt from personal experience.

Says Nikhil, "Aamir said a considerable chunk of the audience did not know that he had made a film called '3 Idiots' (2009). The Hindi-speaking people thought the film's name was 'Aal is well' (because of the catchy song in the film). They did not connect with the '3 Idiots' title since it was in English. So, Aamir felt it was better to stick to Hindi so as to be able to widen our audience reach."

Interestingly, Imran Khan, who is Aamir's nephew and plays the lead role in the film opposite Kangana Ranaut, had offered the same suggestion to Nikhil while shooting. "I used to request Nikhil on a daily basis to rewrite English lines in Hindi. He would then ask me to do it. If you want to reach out to a bigger audience, then it is important to have Hindi lines," says Imran.


However, even as Imran rewrote a few lines, his maamujaan still thought English had been overused in dialogue writing, the young actor says, adding that he later dubbed for the re-written dialogues in Hindi, while Kangana's lines remained unchanged.
Death Threats to Shah Rukh Khan: Lawyer Arrested in Chhattisgarh for Extortion Attempt!

In a shocking turn of events, a man identified as Mohammad Faizan Khan has been arrested for issuing death threats to Bollywood superstar Shah Rukh Khan. The accused, a lawyer by

Tuesday, November 12, 2024
Bigg Boss 18: Vivian Dsena and Chahat Panday's Coffee Banter Steals the Show; Frenemies Turn Friendly Over French Coffee!

In the latest promo of Bigg Boss 18, contestants Vivian Dsena and Chahat Panday, known for their heated arguments and on-screen rivalry, showcased a lighter side of their relationship

Tuesday, November 12, 2024
Varun Dhawan Praises Pooja Hegde's Stunning Look; Sparks Excitement for Upcoming Film!

Bollywood actor Varun Dhawan recently showered praise on actress Pooja Hegde, who made heads turn with her stylish and edgy outfit in her latest Instagram photoshoot. Pooja shared a

Tuesday, November 12, 2024
Half Love Half Arranged S2 Trailer Unveiled!

Get ready for an exciting and drama-filled journey as Amazon MX Player, Amazon's free video streaming service, and Dice Media's much-loved rom-com series Half Love Half

Tuesday, November 12, 2024
Model Sifat Sehgal opens up about her battle with Anorexia!

In a candid and courageous revelation, model and reality TV star Sifat Sehgal has opened up about her harrowing journey with anorexia and her recovery, offering an unfiltered

Tuesday, November 12, 2024
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT