MNIK first Hindi film with audio description

MNIK first Hindi film with audio description
Thursday, February 25, 2010 10:10 IST
By Santa Banta News Network
Shah Rukh Khan starrer My Name Is Khan has become the first Bollywood film to be released in cinemas across the country with Hindi audio description (AD) for visually challenged people.

AD is as important to blind and partially sighted people as subtitles are to those with hearing problems. It is an additional narration that fits between passages of dialogue to describe action sequences, body language, costume and scenery, allowing the viewer to understand exactly what is happening on screen.

Royal National Institute of Blind People (RNIB) worked with 20th Century Fox to achieve this after research amongst blind or partially sighted people found that over 55 percent of respondents were more likely to watch Bollywood films if AD was provided.

"Around 700 films are produced by Bollywood every year and our research tells us that blind and partially sighted fans want AD on these films. We hope other studios will follow 20th Century Fox's lead, " said Fazilet Hadi, director of RNIB.

The studio has come out with both English and Hindi AD tracks for "My Name Is Khan".

"We are proud to offer for the first time ever a Hindi AD track on 'My Name is Khan'. English speaking AD has been available on all our films for some time now, so we felt it was natural to progress and offer Hindi AD on our first collaboration with Bollywood, " Martin Bromfield, executive director Twentieth Century, said in a statement.

"With help from RNIB and Deluxe Digital Studios, we worked hard to create an English audio descriptive track which was then translated before being recorded by a Hindi speaking audio describer, in time for the second week of release, " he added.

Directed by Karan Johar "My Name Is Khan" features Shah Rukh as Rizwan Khan who embarks on a journey across America to win back the love of his life, Mandira, played by Kajol.
Azaad Hai Tu Title Track Witnesses One of the Biggest Song Launches of 2024!

Ajay Devgn, Director Abhishek Kapoor, Producer Pragya Kapoor, Aaman Devgn, and Rasha Thadani Captivate Bhubaneswar with a Grand Unveiling of the

Monday, December 23, 2024
Paatal Lok Season 2 Release Date, Everything You Need to Know About the Upcoming Crime Thriller!

The highly anticipated second season of the crime-thriller series Paatal Lok is set to premiere on January 17, exclusively on OTT platform Prime Video. With a stellar cast

Monday, December 23, 2024
Advance Bookings for this year's mass commercial Christmas entertainer Baby John are now open!

Produced by Murad Khetani, Priya Atlee, and Jyoti Deshpande, Baby John is a story that is close to everyone's heart. Directed by Kalees, the film is filled with emotions, humor, action, lively

Monday, December 23, 2024
Badshah Calls for Unity Amidst Diljit Dosanjh and A. P. Dhillon Controversy!

The escalating tension between Punjabi superstar Diljit Dosanjh and singer-songwriter A. P. Dhillon has caught the attention of rapper Badshah, who has stepped in with a message

Monday, December 23, 2024
Allu Arjun's House Attacked Over Demands for Compensation in Stampede Incident!

The controversy surrounding the tragic stampede at Sandhya Theatre in Hyderabad continues to escalate. On Sunday, protesters targeted the residence of Telugu superstar

Monday, December 23, 2024
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT