Bengali Director All For Dubbed Hindi Version Of His Bengali Film

Bengali Director All For Dubbed Hindi Version Of His Bengali Film
Wednesday, January 16, 2008 12:12 IST
By Subhash K Jha, Santa Banta News Network
/> Director Anniruddha-Roy Choudhary is looking forward to the release of the Hindi version of his Bengali film Anuranan this Friday.

"Although Anuranan is a culture-specific film. But the theme is universal. And why should anyone have any objection to a Bengali film getting a national market? I think the only other Bengali film to have made this transition is Rituparno Ghosh's Chokher Bali."

But wasn't the Bengali version released a year back? Even the DVD is out.

"Yes it was," admits the director. "But the theatrical and DVD releases were only in Bengali. The dubbing into Hindi was done with my active participation. In fact linguistically I'd say the Hindi version is more authentic than the Bengali.

In Bengali Rajat Kapoor's voice was dubbed by another artiste. In Hindi all the four major artistes—Rahul, Raima, Rituparno Ghosh and Rajat-- have dubbed all their lines personally. So I'd say I welcome this chance to take my film to a larger audience."
Netizens Hail Maalik- Rajkummar Rao Unleashes His Darkest Avatar in Career-Best Performance!

Rajkummar Rao and Manushi Chhillar’s much-anticipated gangster drama Maalik has finally hit the big

Saturday, July 12, 2025
Brands join the First Copy wave on Amazon MX Player!

When a show strikes the right chord, it doesn’t just stay on screens, it creates a cultural movement. And

Saturday, July 12, 2025
Game Changer makes its World Television Premiere on Zee Cinema!

powerful line that encapsulates the storm Game Changer brings with it, a gripping political thriller where one

Saturday, July 12, 2025
Mona Singh urges us to ask the difficult questions we often avoid!

Known for her compelling on-screen performances, Mona Singh is now opening up about something more

Saturday, July 12, 2025
Padmini Kolhapure opens up on Prithviraj's Coronation and upholding King Someshwar's legacy!

Sony Entertainment Television’s historical epic Chakravarti Samrat Prithviraj Chauhan beautifully

Saturday, July 12, 2025