Bengali Director All For Dubbed Hindi Version Of His Bengali Film

Bengali Director All For Dubbed Hindi Version Of His Bengali Film
Wednesday, January 16, 2008 12:12 IST
By Subhash K Jha, Santa Banta News Network
/> Director Anniruddha-Roy Choudhary is looking forward to the release of the Hindi version of his Bengali film Anuranan this Friday.

"Although Anuranan is a culture-specific film. But the theme is universal. And why should anyone have any objection to a Bengali film getting a national market? I think the only other Bengali film to have made this transition is Rituparno Ghosh's Chokher Bali."

But wasn't the Bengali version released a year back? Even the DVD is out.

"Yes it was," admits the director. "But the theatrical and DVD releases were only in Bengali. The dubbing into Hindi was done with my active participation. In fact linguistically I'd say the Hindi version is more authentic than the Bengali.

In Bengali Rajat Kapoor's voice was dubbed by another artiste. In Hindi all the four major artistes—Rahul, Raima, Rituparno Ghosh and Rajat-- have dubbed all their lines personally. So I'd say I welcome this chance to take my film to a larger audience."
Kareena Kapoor's Greek Getaway Goes Viral: 'Lungi Dance' on Vacation Wins the Internet!

Bollywood royalty Kareena Kapoor Khan is once again turning heads, this time not on the red carpet but

Friday, July 18, 2025
Should Raghav Chadha Shave His Moustache? Parineeti Chopra's Witty Response Breaks the Internet!

Rajya Sabha MP and Aam Aadmi Party leader Raghav Chadha sparked a playful debate online when he took

Friday, July 18, 2025
'Next time you see a service man or woman, say thank you,' says Sarzameen actor Prithviraj Sukumaran!

Prithviraj Sukumaran reflects on the everyday sacrifices of the men and women in uniform and how often

Friday, July 18, 2025
New trailer of Disney's highly anticipated Tron: Ares marks the return of Jeff Bridges!

Disney released the new language trailer of TRON: Ares, the highly anticipated third installment in the

Friday, July 18, 2025
Get ready to witness the epic world of Kanguva with its premiere on TV before OTT release!

Step into the spectacular universe of Kanguva - a saga of reincarnation, revenge and raw emotions - where

Friday, July 18, 2025