Vikram Bhatt's film in Spanish now, first for India

Vikram Bhatt's film in Spanish now, first for India
Monday, April 25, 2011 12:08 IST
By Subhash K Jha, Santa Banta News Network
/> Haunted which re-launches Mithun Chakraborty's son's career is not only the first full-fledged 3D film from India since Chota Chetan and Shiva Ka Insaaf it is all set to become the first Indian film to be dubbed in Spanish. There were plans to dub Anurag Basu's Kites in Spanish. But eventually they settled for subtitles.

Bhatt has already prepared a Hindi, Tamil, Telugu and English version of the film. The Spanish version of the project is a new brainwave which hit Vikram after a market research revealed a 'horrific' truth.

Says Vikram, "We discovered that there is a huge market for horror films in the Spanish/Latin American belt. And we want to tap that market. "

After a ready market for horror was discovered the plan was to get Haunted subtitled into Spanish.

But that was not possible.

Explains Vikram, "We discovered it was really really tough to do subtitles in a 3D film. It's much easier to dub it. "

Vikram flies to Toronto next month to select the dubbing artistes and to do the voices for the Spanish version of Haunted. "I want the voices in Spanish to match with the original voices of my actors. So what if the Spanish audience wouldn't be able to tell the difference? I would. "

The dubbed Spanish version of Haunted will release two months after the Hindi film.
Rashmika Mandanna's Foodie Adventures Stir Up a Storm with Her Trainers!

Popular South Indian actress Rashmika Mandanna recently found herself in a lighthearted spot of

Saturday, April 05, 2025
Pooja Hegde Speaks Out on Typecasting in the Film Industry: It's Time to Break Stereotypes!

Actress Pooja Hegde, one of the most sought-after talents in the South Indian film industry, recently

Saturday, April 05, 2025
Kriti Sanon Reflects on Her March Moments: A Perfect Blend of Work and Wellness!

Kriti Sanon, Bollywood's beloved leading lady, recently took to Instagram to share her vibrant

Saturday, April 05, 2025
Shah Rukh Khan Leads Tributes: Manoj Kumar’s Legacy in Indian Cinema and Patriotism!

The passing of legendary actor and filmmaker Manoj Kumar has left a significant void in the Indian film

Saturday, April 05, 2025
Salman Khan Remembers Manoj Kumar: A Tribute to the Legend Behind 'Kranti'!

Bollywood mourns the loss of a cinematic icon as legendary actor and filmmaker Manoj Kumar

Saturday, April 05, 2025
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT