Vikram Bhatt's film in Spanish now, first for India

Vikram Bhatt's film in Spanish now, first for India
Monday, April 25, 2011 12:08 IST
By Subhash K Jha, Santa Banta News Network
/> Haunted which re-launches Mithun Chakraborty's son's career is not only the first full-fledged 3D film from India since Chota Chetan and Shiva Ka Insaaf it is all set to become the first Indian film to be dubbed in Spanish. There were plans to dub Anurag Basu's Kites in Spanish. But eventually they settled for subtitles.

Bhatt has already prepared a Hindi, Tamil, Telugu and English version of the film. The Spanish version of the project is a new brainwave which hit Vikram after a market research revealed a 'horrific' truth.

Says Vikram, "We discovered that there is a huge market for horror films in the Spanish/Latin American belt. And we want to tap that market. "

After a ready market for horror was discovered the plan was to get Haunted subtitled into Spanish.

But that was not possible.

Explains Vikram, "We discovered it was really really tough to do subtitles in a 3D film. It's much easier to dub it. "

Vikram flies to Toronto next month to select the dubbing artistes and to do the voices for the Spanish version of Haunted. "I want the voices in Spanish to match with the original voices of my actors. So what if the Spanish audience wouldn't be able to tell the difference? I would. "

The dubbed Spanish version of Haunted will release two months after the Hindi film.
'Tere Mere Darmiyan' from Vikrant Massey's 'The Sabarmati Report' Captures the Pain of Heartbreak!

The soulful song 'Tere Mere Darmiyan' from the upcoming film 'The Sabarmati Report' starring Vikrant Massey was released on Wednesday. Featuring Vikrant Massey and

Thursday, November 14, 2024
Vicky Kaushal to Portray 'Eternal Warrior of Dharma' Chiranjeevi Parashurama in 'Mahavatar'!

Bollywood sensation Vicky Kaushal is set to take on one of the most iconic roles of his career as Chiranjeevi Parashurama in the upcoming mythological epic "Mahavatar," directed by

Thursday, November 14, 2024
'Yeh Kaali Kaali Ankhein' Season 2 Trailer Unveiled: A Thrilling Ride of Kidnapping, Betrayal, and Revenge!

The much-anticipated trailer for the second season of Netflix's hit streaming series 'Yeh Kaali Kaali Ankhein' was released on Wednesday, offering fans a glimpse into the

Thursday, November 14, 2024
Ananya Panday Turns Up the Heat in Sizzling Bikini Photos from Dubai Vacation!

Ananya Panday recently took to social media to share glimpses from her Dubai vacation, captivating her fans with stunning beach photos. The Bollywood actress posted a

Thursday, November 14, 2024
Shraddha Kapoor Shares Her Views on Success, Failure, and Everything in Between in Filmfare's November 2024 Edition!

Shraddha Kapoor, a powerhouse performer known for her charm and versatility, continues to dominate Hindi Cinema, a journey that has rightfully landed her on the cover

Thursday, November 14, 2024
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT