Vikram Bhatt's film in Spanish now, first for India

Vikram Bhatt's film in Spanish now, first for India
Monday, April 25, 2011 12:08 IST
By Subhash K Jha, Santa Banta News Network
/> Haunted which re-launches Mithun Chakraborty's son's career is not only the first full-fledged 3D film from India since Chota Chetan and Shiva Ka Insaaf it is all set to become the first Indian film to be dubbed in Spanish. There were plans to dub Anurag Basu's Kites in Spanish. But eventually they settled for subtitles.

Bhatt has already prepared a Hindi, Tamil, Telugu and English version of the film. The Spanish version of the project is a new brainwave which hit Vikram after a market research revealed a 'horrific' truth.

Says Vikram, "We discovered that there is a huge market for horror films in the Spanish/Latin American belt. And we want to tap that market. "

After a ready market for horror was discovered the plan was to get Haunted subtitled into Spanish.

But that was not possible.

Explains Vikram, "We discovered it was really really tough to do subtitles in a 3D film. It's much easier to dub it. "

Vikram flies to Toronto next month to select the dubbing artistes and to do the voices for the Spanish version of Haunted. "I want the voices in Spanish to match with the original voices of my actors. So what if the Spanish audience wouldn't be able to tell the difference? I would. "

The dubbed Spanish version of Haunted will release two months after the Hindi film.
Shraddha Kapoor Channels Sridevi's Elegance in Her Latest Photoshoot!

Bollywood actress Shraddha Kapoor has once again captured the hearts of her fans with her latest photoshoot, where she beautifully channeled the grace and elegance of the legendary actress

Thursday, September 19, 2024
Parineeti Chopra Showcases Culinary Skills with a Simple Three-Ingredient Brownie at Her ?Sasural?!

Actress Parineeti Chopra, who recently tied the knot with Aam Aadmi Party (AAP) leader Raghav Chadha, is back in her 'sasural' in New Delhi and has already impressed her followers with

Thursday, September 19, 2024
Vikrant Massey-Starrer 'The Sabarmati Report' Set for November 15 Release!

Actor Vikrant Massey is gearing up for his latest film, "The Sabarmati Report," which has been officially locked for a November 15, 2024 release. This highly anticipated thriller, produced by

Thursday, September 19, 2024
Shraddha Kapoor Tells You Why Self-Validation Is Important In Femina?s September 2024 Edition!

Shraddha Kapoor, celebrated for her versatility, is one of the most sought-after actors in Hindi cinema. She became a household name with Aashiqui 2, capturing the hearts of millions with

Thursday, September 19, 2024
Salim Khan Faces Fresh Death Threats: Bollywood Writer Targeted Again!

Veteran Bollywood writer Salim Khan has recently received another death threat, sparking concerns across Bollywood circles. The threat came from an unidentified woman, who ominously warned of

Thursday, September 19, 2024