Vikram Bhatt's film in Spanish now, first for India

Vikram Bhatt's film in Spanish now, first for India
Monday, April 25, 2011 12:08 IST
By Subhash K Jha, Santa Banta News Network
/> Haunted which re-launches Mithun Chakraborty's son's career is not only the first full-fledged 3D film from India since Chota Chetan and Shiva Ka Insaaf it is all set to become the first Indian film to be dubbed in Spanish. There were plans to dub Anurag Basu's Kites in Spanish. But eventually they settled for subtitles.

Bhatt has already prepared a Hindi, Tamil, Telugu and English version of the film. The Spanish version of the project is a new brainwave which hit Vikram after a market research revealed a 'horrific' truth.

Says Vikram, "We discovered that there is a huge market for horror films in the Spanish/Latin American belt. And we want to tap that market. "

After a ready market for horror was discovered the plan was to get Haunted subtitled into Spanish.

But that was not possible.

Explains Vikram, "We discovered it was really really tough to do subtitles in a 3D film. It's much easier to dub it. "

Vikram flies to Toronto next month to select the dubbing artistes and to do the voices for the Spanish version of Haunted. "I want the voices in Spanish to match with the original voices of my actors. So what if the Spanish audience wouldn't be able to tell the difference? I would. "

The dubbed Spanish version of Haunted will release two months after the Hindi film.
Alaya F Gives Big Shoutout To RajKummar Rao, Manushi Chhillar's Maalik!

RajKummar Rao and Manushi Chhillar, who are coming together for the first time, are creating excitement

Thursday, June 12, 2025
Balika Vadhu Star Avika Gor Gets Engaged to Milind Chandwani: Meet the Man Who Won Her Heart!

Avika Gor, who stole hearts as the innocent Anandi in Balika Vadhu, has just stepped into an exciting new

Thursday, June 12, 2025
Kesari Chapter 2: The Untold Story of Jallianwala Bagh Streaming On Jiohotstar From This Date!

After a commanding run at the theatres, Kesari Chapter 2: The Untold Story of Jallianwala Bagh will

Thursday, June 12, 2025
Kriti Sanon's Not-So-Regular Green Tea Moment Sparks Buzz - Is a Wellness Disruption Brewing?

Kriti Sanon has once again sent her fans into a frenzy — this time, not with a blockbuster film or fashion

Thursday, June 12, 2025
Zee Music Company honoured with YouTube's prestigious Red Diamond Play Button for crossing 100 million subscribers!

Zee Music Company, one of India’s leading music labels, surpassed the extraordinary milestone of

Thursday, June 12, 2025