'I am Ghalib's servant!'

'I am Ghalib's servant!'
Saturday, January 08, 2005 16:30 IST
By Santa Banta News Network
Poet-filmmaker Gulzar has penned an ode to the life of legendary poet Mirza Ghalib - the man he calls his master and "a complete solar system".

"There is no one like him," said Gulzar at the release Saturday of the book "Mirza Ghalib - A Biographical Scenario" - his tribute to the life and times of Ghalib (1797-1869), one of the greatest poets that ever lived.

"In sheer imagery, every bit of which has been derived from the sights and sounds of India, he reigns supreme. I am but his humble servant," said Gulzar, in white kurta-pajama, off-white sleeveless sweater and shawl.

"His other servants have passed away, as has Ghalib, but I am still in his service."

The 221-page book, published by Rupa, is filled with couplets, incidents and anecdotes from the life of the master poet whose verse has inspired and enthralled generations of fans and followers.

In it Gulzar, one of India's most prolific writers, provides insightful details on how the master wordsmith worked and also English translations of some of the most memorable verses that the mercurial poet, who has been described as the soul of India, ever wrote.

"Dil-e-nadan tujhe hua kya hai? (Oh you innocent heart what has become of you?)," wrote Ghalib. "Aakhir iss dard ki dawa hya hai? (What is the way out of this pain?")

"Hum ko un se wafa ki hai umeed/Jo nahin jante wafa kya hai (I long for loyalty from the one/Who knows not what loyalty is.)

And Gulzar, who once made a famous television serial on the life of Ghalib, said it is this enchanting, almost haunting sense of love and irony that has forever attracted him to Ghalib.

"He is a stalwart in the true sense of the word," said Gulzar, considered one of the finest lyricists in the Hindi film industry.

"He has inspired me and so many others and continues to do so. I believe that the legacy of Ghalib will endure long after all of us are gone.

"In every age, people will turn to him for words whenever they want to find words to express the deepest passions of their heart."
Ramayana: Part 1 Wraps Up Filming - Ranbir Kapoor Calls It His Most Important Role!

The much-awaited mythological epic Ramayana: Part 1, helmed by acclaimed director Nitesh Tiwari, has

Tuesday, July 01, 2025
Sara Ali Khan and Aditya Roy Kapur Take Mumbai Metro Ride to Promote Metro In Dino!

In a refreshing break from the usual film promotion routine, Bollywood actors Sara Ali Khan and Aditya Roy

Tuesday, July 01, 2025
Vaani Kapoor's Thrilling OTT Debut 'Mandala Murders' to Premiere on Netflix!

Netflix and Yash Raj Films (YRF) are set to release their highly anticipated crime thriller series, Mandala

Tuesday, July 01, 2025
'Four More Shots Please!' Season 4: Prime Video Confirms Final Season of the Hit Series!

Prime Video has officially announced the fourth and final season of its popular series Four More Shots

Tuesday, July 01, 2025
Tanvi The Great Trailer Receives Rave Reviews from Shah Rukh Khan and Anil Kapoor Ahead of Its Release!

The trailer for Tanvi The Great, the much-anticipated directorial project from veteran actor Anupam Kher, has

Tuesday, July 01, 2025