A medical school is partnering with Microsoft to bring their augmented-reality headsets to the classroom.