More than 127,000 tons of solid waste is generated every day in India. To deal with the country’s chronic trash problem, many cities are asking their own citizens to become whistle blowers