Japanese wrestler Risako Kawai celebrated her gold medal by repeatedly flipping her coach onto the mat