While returning a serve from Kimiko Date-Krumm at the Australian Open, Agnieszka Radwanska saw her racket split in two