| एक बै शगाई आले लड़का देखण आ रे थे। लड़की के बाप ने लड़के के दादा ते पुछेया: चौधरी शाब, छोरा कौथी (किस) जमात में पढ़ै सै? ताऊ: भाई, न्यूं तै बेरा ना अक कौथी में पढ़ै सै, पर छोरा पूरी सौ जमात पढ़ रहया सै। "सौ जमात? न्यूं किक्कर चौधरी?" "भाई आठ जमात तै म्हारे गाम के श्कूल (Middle School) में पाश करी। फेर बड्डे श्कूल (High School) में दस जमात (Matric) पाश करी। अठारह जमातां तो यो हो गी।" "ओर बाकी?" "भाई रे, बाकी ब्याशी (B.Sc) जमातां उसनै हिशार के जाट कालेज ते पाश करी। न्यू हो गया पूरा सैंकड़ा।" |
| एक बार एक जाट नै रेडियो स्टेशन पर कॉल किया और पूछा, "क्या आप FM स्टेशन से बोल रहे हैं? FM वाला: जी हाँ।" जाट: क्या मेरी आवाज पूरा हरियाणा सुन रहा है। FM वाला: जी हाँ बिलकुल। जाट: यानि घर में मेरा दादा जो रेडियो सुन रहा है उस तक मेरी आवाज पहुँच रही है। FM वाला (गुस्से मैं): अरे हाँ भाई हाँ। पर तुम यह सब क्यों पूछ रहे हो? जाट: मैंने बहुत ही ज़रूरी बात कहनी है, इसलिए पूछ रहा हूँ। FM वाला: तो फिर बोलो न क्या कहना है, सब सुन रहे हैं। जाट: हैल्लो दादा, अगर मेरी आवाज सुन रहया है तो किसी पै भेज के भैंस की धार कढवा लिए। मैं युरिया खाद लेण खातिर लाईन में खडया सुं। |
| Excuse me - सुण ले झकोई Let him go - जाण दे उसन Fast - तावळा Smooth - चिकणा Ladies - लुगाई Father - बाबू Resolved - सुलटा दिया Slapping - सपोड़ा Let's go - डिग ले Go - गोली हो ले Wife - बहु Come here - अड़े नै आ Same to same - नु का नु Sunlight - घाम Go There - पड़ ज्या Very- घणा Basket - झोला Bed - खाट Gate - बारणा Neck - गुद्दी Knee - गोडा Finger - आंगळी Animal - डांगर Ox - बलैद Rat - मूसा Sugarcane - गंडा Confused - बावळी तरेड्! |
| एक बार एक मुक़ददमे में ताई गवाह बणा दी गई।
ताई जा कर खड़ी होई, दोनो वकील भी ताई के गाँव के ही थे। पहला वकील बोला, "ताई तू मन्ने जाने है?" ताई: हाँ भाई तू रामफूल का है ना, तेरा बापु घणा सूधा आदमी था पर तू निक्कमा एक नम्बर का झूठा। एर झूठ, बोल बोल कर के तूं लोग ने ठगै है। झूठे गवाह बना कर के तू केस जीते से। तेरे से तो सारे लोग परेशान है, तेरी लुगाई भी परेशान हो कर के तन्ने छोड़ गै भाज गी। वकील बेचारा चुप हो कर के सोचा कि मेरी तो बेज्जती हो गई अब दूसरे की कराता हूँ। उस वकील ने थोडी देर में दूसरे वकील की तरफ इशारा कर के पूछा, "ताई, तू इसने जाणे से के?" ताई: हाँ यो फुलीयो काणे का छोरा से इसके बापु ने निरे रपिये खर्च करके इने पढाया पर इसने 'आंक' नही सीखा सारी उमर छोरिया क पीछै हांडे गया। इसका चक्कर तेरी बहू से भी था। कोर्ट में जनता हांसन लाग गी। जज: आर्डर-आर्डर। जज ने दोनो वकील बुलाये। जज: अगर तुम दोनो वकीलो मे से किसी ने भी इस ताई से यो पुछा के "इस जज न जाणे से" तो मैं तुम दोनों को कंटेम्प्ट में अंदर कर दूँगा। |