Ilam Na Aave Vich Shumar, Iko Alaf Tere Darkar; Jandi Umar Nahi Aitbar, Ilmon Bas Karin O Yaar! |
Asmaana Te Udd-De Panchhi, Vekh Sahi Ki Karde Ne; Na O Karde Rizq Zakheera, Na O Bhukhe Marde Ne! Rizq - Occupation/Trade Zakheera - Unnecessary hoarding |
Bulleh Nu Lok Matan Dainde Tun Ja Bho Maseeti, Vich Maseetan Ki Kujh Hunda Je Dilo Namaz Na Neti; Bahar Pak Kite Keh Hunda Je Andron Na Gayi Pleti, Bin Murshad Kamal Bhulya Teri Awain Gayi Ibadat Kiti! |
Asi Maut Nu Bhi Jeona Sikha Devange, Bujhi Jo Shama Ta Ohnu Bhi Jala Devange; Saunh Rabb Di Jis Din Javange Duniya Toh, Ik Vari Ta Zaroor Tainu Bhi Rula Devange! |
Parh Parh Kitaban Ilm Diyan Tu Naam Rakh Liya Qazi, Hatth Vich Pharh Ke Talwar Naam Rakh Liya Ghazi; Make Madine Ghum Aaya Te Naam Rakh Liya Haji, Oh Bulleya Hasil Ki Kita Je Tu Rabb Na Kita Razi! |
Bure Bande Nu Main Labhan Turya Par Bura Labhya Na Koi; Jad Main Andar Jhati Payi Te Maitho Bura Na Koi! |
Waris Shah Aithay Kaiyan Nu Mann Wafawan Da, Tay Kaiyan Nu Naaz Adawaan Da; Assi Peele Patte Drakhtaan De, Sanu Rehnda Khauf Hawawan Da! |
Aukha Langda Eh Waqt Vichhore Da, Bin Yaar Guzara Kaun Kare; Ik Din Hove Taan Lang Jaave, Sari Umar Guzara Kaun Kare! |
ਅਸੀਂ ਵੀ ਆਦਤਾਂ ਪਾ ਲਈਆਂ, ਹੁਣ ਇੱਕਲੇ ਰਹਿਣ ਦੀਆਂ; ਕੌਣ ਕਿਸੇ ਪਿੱਛੇ ਮਰਦਾ, ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿਣ ਦੀਆਂ। |
Assi Kise De Kujh Nahi Lagde, Na Koi Saada Dardi; Vich Raahan De Chadd Ke Tur Gaye, Wah Maula Teri Marzi! |