Hanste Rahoge To Duniya Saath Hai Warna; Aansuon Ko To Aankh Mein Bhi Jagah Nahi Milti! |
Jee Dhoondta Hai Phir Fursat Ke Raat Din; Baithe Rahen Tassavur-e-Jana Kiye Hue; Ghalib Humein Na Chhed Ke Phir Josh-e-Ashq Se; Baithe Hain Hum Tahayya-e-Toofan Kiye Hue! Translation: The soul seeks again that vacant time, Night and day our memory re-imagining what the beloved is. Ghalib do not torment us, for again with the storm of our tears, We are sitting here having decided to unleash a hurricane at will. |
Raah Takte Jab Thak Gayi Meri Aankhein; Phir Tujhe Dhoondne Meri Aankh Ke Aansu Nikle! |
Samandar Mein Utarta Hun To Aankhen Bheeg Jati Hain; Teri Aankhon Ko Padhta Hun To Aankhen Bheeg Jati Hain; Tumhara Naam Likhne Ki Izazat Chinn Gayi Jab Se; Koi Bhi Lafz Likhta Hun To Aankhen Bheeg Jati Hain! |
Unki Tasveer Ko Seene Se Laga Lete Hain; Iss Tarah Judai Ka Gham Mita Lete Hain; Kisi Tarha Zikar Ho Jaye Unko Hamare Dard Ka Agar; Hans Kar Bheegi Palkon Mein Sab Dard Chupa Lete Hain! |
Har Lamha Hum Unhein Yaad Karte Rahe; Unki Yaad Mein Mar-Mar Ke Jeete Rahe; Ashq Aankon Se Hamari Behte Rahe; Hum Ashqon Ke Jaam Peete Rahe! |
Woh Begaano Mein Apne; Hum Apno Mein Anjaan Lagte Hain; Hamare Khoon Ki Bhi Keemat Nahi; Unke Ashkon Ke Bhi Daam Lagte Hain! |
Woh Lamhe Rulate Hain Humko Raat Din; Woh Lamhe, Unka Bhi To Dil Dukhate Honge; Jab Kabhi Bhi Woh, Padh Lete Honge Nagme Hamare; Naam Apna Padhkar, Aankho Se Ashk Jhalak Aate Honge! |
Meri Yaadon Kee Kashti Uss Samandar Mein Tairti Hai; Jis Mein Paani Meri Apni Hi Palkon Ka Hota Hai! |
Nikle Jab Aansu Uski Aankhon Se; To Dil Karta Hai Sari Duniya Jala Dun; Phir Sochta Hun Ki Honge Uske Apne Bhi Iss Duniya Mein Kahin Anjane Mein Use Phir Se Na Rula Dun! |