Mirza Ghalib Shayari

  • Badla Tere Sitam Ka

    Badla Tere Sitam Ka Koi Tujh Se Kya Kare;
    Apna Hi Tu Farefta Hove, Khuda Kare;
    Qaatil Hamari Naash Ko Tash-Hir Hai Zarur;
    Aainda Ta Koi Na Kisi Se Wafa Kare;
    Fikr-E-Maash, Ishq-E-Butaan, Yaad-E-Raftgaan;
    Do Din Ki Zindagi Mein Ab Koi Kya Kya Kiya Kare;
    Aalam Ke Beech Phir Na Rahe Rasm-E-Aashqi;
    Gar Neem Lab Koi Tere Shikwe Se Waa Kare;
    Gar Ho Sharaab-O-Khilwat-O-Mahboob-E-Khub Roo;
    Zaahid Qasam Hai Tujh Ko Jo Tu Ho Tau Kya Kare;
    Khaakastr-O-Patang-O-Mashahd Meri Ki Khaak;
    Sham-O-Shafaq Ajab Ho Jo Mil Kar Ura Kare;
    Ai Waae Bar Aseer, Ke Par Tor Kar Jise;
    Sayyaad Fasl-E-Gul Mein Chaman Se Riha Kare!

    Translation:
    Farefta : Fall In Love With Own Face
    Fikr-E-Maash: Concerns Of Life
    Ishq-E-Butaan: Claims Of Love
    Yaad-E-Raftgaan: Remembering Those Bygone
    Rasm-E-Aashqi: Creed Of Love
    Sham-O-Shafaq : Dust Of Moth
    ~ Mirza Ghalib
  • Rone Se Aur Ishq Mein

    Rone Se Aur Ishq Mein Bebaak Ho Gaye;
    Dhoey Gaye Hum Aise, Ke Bas Paak Ho Gaye;

    Sarf-E-Bahaa-E-Main Hue, Aalaat-E-Maikashi;
    The Yeh Hi Do Hisaab, So Yoon Paak Ho Gaye;

    Ruswaa-E-Dahar Go Hue Aawaargi Se Tum;
    Baare Tabeeaton Ke Tau Chalaak Ho Gaye;

    Kahta Hai Kaun Naala-E-Bulbul Ko Be Asar;
    Parde Mein Gul Le Laakh Jigar Chaak Ho Gaye;

    Poochhe Hai Kya Wajood-O-Adam Ahl-E-Shauq Ka;
    Aap Apni Aag Ke Khas-O-Khashaak Ho Gaye;

    Karne Gaye The Us Se, Taghaaful Ka Hum Gila;
    Ki Ek Hi Nigah, Ke Bas Khaak Ho Gaye;

    Is Rang Se Uthai Kal Us Ne Asad Ki Naash;
    Dushman Bhi Jisko Dekh Ke Ghumnaak Ho Gaye!

    Translation:
    Sarf-E-Bahaa-E-Main : Sold Everything
    Aalaat-E-Maikashi: Wine
    Naala-E-Bulbul: Nightingale
    Wajood-O-Adam Ahl-E-Shauq Ka: Lovers Passion
    ~ Mirza Ghalib
  • Saadgi Par Uski Marjaane Ki Hasrat Dil Mein Hai;<br/>  
Bas Nahin Chalta Ki Phir Khanjarkaf-E-Qaatil Mein Hai!Upload to Facebook
    Saadgi Par Uski Marjaane Ki Hasrat Dil Mein Hai;
    Bas Nahin Chalta Ki Phir Khanjarkaf-E-Qaatil Mein Hai!
    ~ Mirza Ghalib
  • Jaan Tujh Par Nisaar Karta Hoon;
    Main Nahin Jaanta Dua Kya Hai!
    ~ Mirza Ghalib
  • Bekhudi Besabab Nahin Ghalib;
    Kuchh Tau Hai Jiski Parda Daari Hai!
    ~ Mirza Ghalib
  • Aashiq Hoon Par Maashooq Farebi Hai Mera Kaam;
    Majnoon Ko Bura Kahti Hai Laila Mere Aage!
    ~ Mirza Ghalib
  • Bulbul Ke Kaarobaar Pe Hain Khandahaae Gul;
    kahte hain ishq jisko khalal hai dimagh ka!
    ~ Mirza Ghalib
  • Koi Din Gar Zindgaani

    Koi Din Gar Zindgaani Aur Hai;
    Apne Ji Mein Hum Ne Thaani Aur Hai;

    Aatish-E-Dozakh Mein Yeh Garmi Kahaan;
    Soz-E-Ghumhaae nihaani Aur Hai;

    Baarha Dekhi Hain Unki Ranjishen;
    Par Kuchh Ab Ke Sargaraani Aur Hai;

    De Ke Khat Munh Dekhta Hai Naama Bar;
    Kkujchh Tau Paighaam -E-Zabaani Aur Hai;

    Qaata-E-Aamaar Hain Aksar Najoom;
    Woh Balaa -E-Aasmaani Aur Hai;

    Ho Chukin Ghalib Balaaen Sab Tamaam;
    Ek Marg-E-Naagahaani Aur Hai!
    ~ Mirza Ghalib
  • Kaha Majnu Se

    Kaha Majnun Se Yah Laila Ki Maa Ne;
    Ki Beta Tu Agar Kar Le M.A Pass;

    Tau Fauran Beaah Doon Laila Ko Tujhse;
    Bina Diqqat Main Ban Jaaoon Teri Saas;

    Kaha Majnun Ne Yah Achchhi Sunaai;
    Kuja Aashiq Kuja College Ki Bakwaas;

    Kuja Yah Fitrati Josh-E-Tabiyat;
    Kuja Thaunsi Hui Cheezon Ka Ahsaas;

    Bari Bhi Aapko Kya Ho Gaya Hai;
    Hiran Mein Laddi Jaati Hai Kahin Ghass;

    Yah Abhi Hi Qadardani Aap Ne Ki;
    Mujhe Samjha Hai Koi Harcharan Das;

    Dil Apna Khoonkarne Ko Hoon Maujood;
    Nahin Manzoor Maghz-E-Sar Ka Aamaas;

    Yahi Teri Hai Shart-E-Wasl-E-Laila;
    Tau Isteefa Mera Ba Hasrat O Yaas!
    ~ Mirza Ghalib
  • Giri Tabassum Ki Bijli...

    Giri Is Tabassum Ki Bijali Ajal Par;
    Andhere Ka Ho Noor Mein Kya Guzara;

    Justjoo Jis Gul Ki Tarpati Thi Ai Bulbul Mujhe;
    Khoobi-e-Qismat Se Aakhir Mil Gaya Woh Gul Mujhe;

    Parwana Tujhse Karta Hai Ai Shama Pyaar Kyon;
    Ye Jaane Beqaraar Hai Tujh Par Nisar Kyon;

    Qismat Buri Sahi Par Tabiyat Buri Nahin;
    Hai Shukr Ki Jagah Ki Shikayat Nahin Mujhe;

    Zulm Hai Gar Na Do Sakun Ki Daad;
    Qahar Hai Gar Karona Mujhko Pyaar;

    Hoga Koi Aisa Bhi Ki Ghalib Ko Na Jaane;
    Shayar Toh Wah Achchha Hai Par Badnaam Bahut Hai!
    ~ Mirza Ghalib
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT