| Zikar Us Pariwash Ka Aur Bayaan Apna; Ban Gaya Raqeeb Aakhir, Tha Jo Raazdaan Apna! Raqeeb = Rival |
| Dil Kis Qadar Shagufta Hua Thha Ki Raat Meer; Aai Jo Baat Lab Pey So Fariyaad Ho Gayee Shagufta = Flourished |
| Saaqi Gayi Bahaar Dil Mein Rahee Havas; Tu Minnaton Sey Jaam Dey Aur Main Kahoon Key 'Bas!' |
| Ishq Sey Tabeeyat Ney Zeest Ka Mazaa Paaya; Dard Kee Davaa Paayee Dard-e-la-davaa Paaya! Zeest = Lust for living |
| Jab Yaar Ney Utthaa Kar Zulfon Key Baal Baandhey; Tab Mainey Apney Dil Mein Laakhon Khayaal Baandhey! |
| Sab Ke Dil Mein Hai Jagah Teri, Jo Tu Raazi Hua; Mujh Pe Goya Ik Zamaana Mehrbaan Ho Jaeega! |
| Hazaaron Khwahishein Aisi Ki Har Khwahish Pe Dum Nikle; Bahut Nikle Mere Armaan, Lekin Phir Bhi Kum Nikle. Nikalna Khuld Se Aadam Ka Sunte Aaye The, Lekin; Bahut Beaabru Hokar Tere Kuche Se Hum Nikle! |
| Sozish-e-batin Ke Hain Ahbaab Munkir, Warna Yaan; Dil Maheet-e-girya Aur Lab Aashnaa-e-khanda Hai! Sozish-e-Batin = Inner aches Maheet-e-Girya = Tearful waste Aashnaa-e-Khanda = All smiles |
| Ghuncha-e-Na Shagufta Ko Door Se Mat Dikha Ke Yoon; Bosa Ko Poochhta Hoon Main, Munh Se Mujhe Bata Ke Yoon! Ghuncha-e-Na = Show me not Shagufta = Far Bosa + Kiss |
| Unke Dekhe Se Jo Aa Jaati Hai Munh Pe Raunaq; Woh Samajhte Hain Ke Beemaar Ka Haal Achcha Hai! |
