हम भी मजबूरियों का उज़्र करें;
फिर कहीं और मुब्तला हो जाएँ!
मुझ से लाग़र तेरी आँखों में खटकते तो रहे;
तुझ से नाज़ुक मेरी नज़रों में समाते भी नहीं!
हथेली पर रखकर नसीब, तु क्यो अपना मुकद्दर ढूँढ़ता है;
सीख उस समन्दर से, जो टकराने के लिए पत्थर ढूँढ़ता है!
शाम-ए-ग़म कुछ उस निग़ाह-ए-नाज़ की बातें करो;
बेखुदी बढ़ती चली है, राज़ की बातें करो!
शाम-ए-ग़म: दर्द भरी शाम
निग़ाह-ए-नाज़: प्रेमिका की नज़र
बेखुदी: बेहोशी
झूठ कहूँ तो लफ़्ज़ों का दम घुटता है,
सच कहूँ तो लोग खफा हो जाते हैं!
शाम-ए-ग़म कुछ उस निग़ाह-ए-नाज़ की बातें करो;
बेखुदी बढ़ती चली है, राज़ की बातें करो!
बहुत शौक था मुझे सबको जोडकर रखने का,
होश तब आया जब खुद के वजूद के टुकडे हो गये।
आगे आती थी हाल-ए-दिल पर हंसी;
अब किसी बात पर नहीं आती!
आह को चाहिये इक उम्र असर होने तक;
कौन जीता है तेरी ज़ुल्फ़ के सर होने तक!
कपड़े से तो, परदा होता है साहब;
हिफाज़त तो, निगाहों से होती है|
