Be-Niyazi Hadd Se Guzri Banda-Parvar Kab Talak;
Hum Kahenge Hal-e-Dil Aur Aap Farmavenge Kya!
*Be-Niyazi: Unconcern
*Banda-Parvar: Powerful man
Bada Azar-e-Jan Hai Wo Agarche Mehrban Hai Wo,
Agarche Mehrban Hai Wo Bada Azar-e-Jaan Hai Wo;
Misal-e-Aasman Hai Wo Mujhe Zarkhez Karta Hai,
Mujhe Zarkhez Karta Hai Misal-e-Aasman Hai Wo!
*Azar-e-jan: Torment of life, *Agarche: Granted that
Ye Ada-e-Be-Niyazi Tujhe Bewafa Mubarak;
Magar Aisi Be-Rukhi Kya Ki Salaam Tak Na Pahunche!
*Ada-e-Be-Niyazi: Air of carelessness
Kaun Sa Zakhm Tha Jo Taaza Na Tha,
Itna Gham Milega Andaza Na Tha;
Aap Ki Jheel Si Aankhon Ka Kya Kasoor,
Doobne Wale Ko Hi Gehrai Ka Andaza Na Tha!
Tum Parindon Se Zyada To Nahi Ho Azaad;
Shaam Hone Ko Hai Ab Ghar Ki Taraf Laut Chalo!
Doston Ko Bhi Mile Dard Ki Daulat Ya Rab;
Mera Apna Hi Bhala Ho Mujhe Manzoor Nahi!
Kya Kahun Us Se Ki Jo Baat Samajhta Hi Nahi;
Wo To Milne Ko Mulaqat Samajhta Hi Nahi!
Meri Rooh Ki Haqeeqat Mere Aansuon Se Pucho,
Mera Majlisi Tabassum Mera Tarjuman Nahi Hai;
Main Kis Ke Haath Pe Apna Lahu Talaash Karun,
Tamaam Shehar Ne Pehne Hue Hain Dastane!
Dost Gham Khwari Mein Mere Se Farmavenge Kya;
Zakhm Ke Bharne Talak Nakhun Na Badh Javenge Kya!
Gar Kis Diljale Ki Hai Ye Falak,
Shola Ek Subah Yaan Se Uthta Hai;
Khana-e-Dil Se Zinhar Na Ja,
Koi Aise Makaan Se Uthta Hai!
*Zinhar :Quarter, Refuge, Mercy