Wafaa Ke Baab Mein
Wafaa Ke Baab Mein ILzaam-e-Aashiqui Na Lia;
Ke Teri Baat Ki Aur Tera Naam Bhi Na Lia;
Khusha Wo Loog Ke Mehroom-e-ILtafaat Rahay;
Tere Karam Ko Ba Andaaz-e-Saadgi Na Lia;
Tumhaaray Baad Kayi Haath Dil Ki Simt Barhay;
Hazaar Shukar Girebaan Ko Ham Ne Si Na Lia;
Tamaam Masti-o-Tishna Labi Ke Hangaamay;
Kisi Ne Sang Uthaaya, Kisi Ne Meena Lia;
'Faraz' Zulm Hai Kuch Itni Khud Aitmaadi Bhi;
Ke Raat Bhi Thi Andheri, Charaagh Bhi Na Lia!
Dil Munaafiq Tha, Shab-e-Hijr Mein Soya Kese;
Aur Jab Tujh Se Mila, Toot Ke Roya Kese!
Translation:
Munaafiq = Hypocrite
Shab-e-Hijr = Peacefully
Peenay Dai Sharab Masjid Main Baid Kay Ghalib;
Ya Woh Jaga Bata Jahan Khuda Nehen Hai!
Ab Ke Saawan Mein Paani Barsa Bahut;
Pani Ki Har Bund Mein Wo Aaye Yaad Bahut;
Iss Suhane Mausam Mein Saath Nahi Koi;
Baadalo Ke Sath Inn Aankho Se Pani Baha Bahut!
Bewaafa Nahi Si Oh, Odi Ta Koi Majburi Si;
Jiss Karke Pe Gayi Sade Wich Duri Jahi;
Kehndi Tera Supna Si Shayar Banan Da;
Ais Layi Dokha Dena Jaruri Si!
Aaina Kyu Na Doon
Aaina Kyu Na Doon Ke Tamasha Kahe Jise;
Aisa Kaha Se Laau Ke Tujhasa Kahe Jise
Hasrat Ne La Rakha Teri Bazm-e-Khayal Me;
Guldasta-e-Nigaah Suveda Kahe Jise;
Phoonka Hai Kisne Goshe Mohabbat Mein Aye Khuda;
Afasuun-e-Intazar Tamanna Kahe Jise;
Sar Par Hajum-e-Dard-e-Garibi Se Daliye;
Wo Ek Musht-e-Khak Ke Sahara Kahe Jise;
Hai Chashm-e-Tar Me Hasarat-e-Diidar Se Niha;
Shauq-e-Ina Gusekhta Dariya Kahe Jise;
Darakar Hai Shiguftan-e-Gul Haye Aish Ko;
SubH-e-Bahar Paba-e-Miina Kahe Jise;
Ghalib Bura Na Man Jo Vaiz Bura Kahe;
Aisa Bhii Koii Hai Ke Sab Achchha Kahe Jise!
Be-Khudi Be-Sabab Nahi'n 'Ghalib';
Kuchh To Hai Jis Ki Parda-Daari Hai!
Kaafir Ke Dil Se Aya Hon Mein Yeh Dekh Kar;
Khuda Maujood Hai Wahan, Par Usey Pata Nahin!
Kahin To Milegi Mohabat Ki Manzil;
Ye Dil Ka Musafir Chala Ja Raha Hai!
Naseeba De Lekh Koi Mod Nai Sakda;
Hove Rabb Te Aitbar Koi Tod Nai Sakda;
Sache Pyar Ta Milde Ne Naseeb Naal;
Lakh Chah Ke Vi Kise Naal Rishta Koi Jod Nai Sakda!