चली है मौज में काग़ज़ की कश्ती; उसे दरिया का अंदाज़ा नहीं है!
कभी किसी को मुकम्मल जहाँ नहीं मिलता, कहीं ज़मीन कहीं आसमाँ नहीं मिलता; तमाम शहर में ऐसा नहीं ख़ुलूस न हो, जहाँ उमीद हो इस की वहाँ नहीं मिलता! *मुकम्मल: उत्तम, पूर्ण *ख़ुलूस: निष्कपटता, निश्छलता
गुलों में रंग भरे बाद-ए-नौ-बहार चले, चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले; क़फ़स उदास है यारो सबा से कुछ तो कहो, कहीं तो बहर-ए-ख़ुदा आज ज़िक्र-ए-यार चले! *बहर-ए-ख़ुदा: ईश्वर के लिए *क़फ़स: पिंजरा, क़ैदख़ाना *सबा: हवा, सुबह की हवा
सफ़र में धूप तो होगी जो चल सको तो चलो; सभी हैं भीड़ में तुम भी निकल सको तो चलो!
आँखों में रहा दिल में उतर कर नहीं देखा, कश्ती के मुसाफ़िर ने समंदर नहीं देखा; बे-वक़्त अगर जाऊँगा सब चौंक पड़ेंगे, एक उम्र हुई दिन में कभी घर नहीं देखा!
सुना है लोग उसे आँख भर के देखते हैं, सो उस के शहर में कुछ दिन ठहर के देखते हैं; सुना है रब्त है उस को ख़राब-हालों से, सो अपने आप को बरबाद कर के देखते हैं! *रब्त: लगाव *ख़राब-हालों: जिनकी हालत खराब है
परेशाँ रात सारी है सितारो तुम तो सो जाओ, सुकूत-ए-मर्ग तारी है सितारो तुम तो सो जाओ; हँसो और हँसते हँसते डूबते जाओ ख़लाओं में, हमीं पे रात भारी है सितारो तुम तो सो जाओ! *सुकूत-ए-मर्ग: मौत की चुप्पी *ख़लाओं: आकाश
चाहिए क्या तुम्हें तोहफ़े में बता दो वर्ना;
हम तो बाज़ार के बाज़ार उठा लाएँगे!
मुझे ज़िंदगी की दुआ देने वाले; हँसी आ रही है तेरी सादगी पर!
प्यास बढ़ती जा रही है बहता दरिया देख कर; भागती जाती हैं लहरें ये तमाशा देख कर!