-
~ Ahmad Farazअपने चहरे के किसे दाग नज़र आते हैं;
वक्त हर शख्स को आईना दिखा देता है! -
![जस्ता जस्ता पढ़ लिया करना मज़ामीन-ए-वफ़ा,<br />
पर किताब-ए-इश्क़ का हर बाब मत देखा करो;<br />
इस तमाशे में उलट जाती हैं अक्सर कश्तियाँ,<br />
डूबने वालों को ज़ेर-ए-आब मत देखा करो;<br /><br />
*जस्ता: उछला हुआ<br />
*बाब: द्वार<br />
*ज़ेर-ए-आब: पानी के नीचे<br />
*मज़ामीन-ए-वफ़ा: निरंतरता के विषय]()
Upload to Facebook
~ Ahmad Farazजस्ता जस्ता पढ़ लिया करना मज़ामीन-ए-वफ़ा,
पर किताब-ए-इश्क़ का हर बाब मत देखा करो;
इस तमाशे में उलट जाती हैं अक्सर कश्तियाँ,
डूबने वालों को ज़ेर-ए-आब मत देखा करो;
*जस्ता: उछला हुआ
*बाब: द्वार
*ज़ेर-ए-आब: पानी के नीचे
*मज़ामीन-ए-वफ़ा: निरंतरता के विषय -
![अभी कुछ और करिश्मे ग़ज़ल के देखते हैं,</br>
'फ़राज़' अब ज़रा लहजा बदल के देखते हैं;</br>
जुदाइयाँ तो मुक़द्दर हैं फिर भी जान-ए-सफ़र,</br>
कुछ और दूर ज़रा साथ चल के देखते हैं!]()
Upload to Facebook
~ Ahmad Farazअभी कुछ और करिश्मे ग़ज़ल के देखते हैं, 'फ़राज़' अब ज़रा लहजा बदल के देखते हैं; जुदाइयाँ तो मुक़द्दर हैं फिर भी जान-ए-सफ़र, कुछ और दूर ज़रा साथ चल के देखते हैं! -
![सुना है लोग उसे आँख भर के देखते हैं,</br>
सो उस के शहर में कुछ दिन ठहर के देखते हैं;</br>
सुना है रब्त है उस को ख़राब-हालों से,</br>
सो अपने आप को बरबाद कर के देखते हैं!]()
Upload to Facebook
~ Ahmad Farazसुना है लोग उसे आँख भर के देखते हैं, सो उस के शहर में कुछ दिन ठहर के देखते हैं; सुना है रब्त है उस को ख़राब-हालों से, सो अपने आप को बरबाद कर के देखते हैं! -
![चला था ज़िक्र ज़माने की बेवफ़ाई का;
सो आ गया है तुम्हारा ख़याल वैसे ही!]()
Upload to Facebook
~ Ahmad Farazचला था ज़िक्र ज़माने की बेवफ़ाई का; सो आ गया है तुम्हारा ख़याल वैसे ही! -
![क़ुर्बतें लाख ख़ूबसूरत हों;</br>
दूरियों में भी दिलकशी है अभी!]()
Upload to Facebook
~ Ahmad Faraz, * क़ुर्बतें: नज़दीकियांक़ुर्बतें लाख ख़ूबसूरत हों; दूरियों में भी दिलकशी है अभी! -
![सुना है दर्द की गाहक है चश्म-ए-नाज़ उस की,</br>
सो हम भी उस की गली से गुज़र के देखते हैं;</br>
सुना है उस को भी है शेर-ओ-शायरी से शग़फ़,</br>
सो हम भी मोजिज़े अपने हुनर के देखते हैं!]()
Upload to Facebook
~ Ahmad Faraz, *शग़फ़: रुचिसुना है दर्द की गाहक है चश्म-ए-नाज़ उस की, सो हम भी उस की गली से गुज़र के देखते हैं; सुना है उस को भी है शेर-ओ-शायरी से शग़फ़, सो हम भी मोजिज़े अपने हुनर के देखते हैं! -
![इस से पहले कि बे-वफ़ा हो जाएँ,</br>
क्यों न ऐ दोस्त हम जुदा हो जाएँ;</br>
तू भी हीरे से बन गया पत्थर,</br>
हम भी कल जाने क्या से क्या हो जाएँ!]()
Upload to Facebook
~ Ahmad Farazइस से पहले कि बे-वफ़ा हो जाएँ, क्यों न ऐ दोस्त हम जुदा हो जाएँ; तू भी हीरे से बन गया पत्थर, हम भी कल जाने क्या से क्या हो जाएँ! -
![सुना है लोग उसे आँख भर के देखते हैं,</br>
सो उस के शहर में कुछ दिन ठहर के देखते हैं;</br>
सुना है रब्त है उस को ख़राब-हालों से,</br>
सो अपने आप को बरबाद कर के देखते हैं!</br></br>
*रब्त: लगाव</br>
*ख़राब-हालों: जिनकी हालत खराब है]()
Upload to Facebook
~ Ahmad Farazसुना है लोग उसे आँख भर के देखते हैं, सो उस के शहर में कुछ दिन ठहर के देखते हैं; सुना है रब्त है उस को ख़राब-हालों से, सो अपने आप को बरबाद कर के देखते हैं! *रब्त: लगाव *ख़राब-हालों: जिनकी हालत खराब है -
![वो जिस घमंड से बिछड़ा गिला तो इस का है;</br>
कि सारी बात मोहब्बत में रख-रखाव की थी!]()
Upload to Facebook
~ Ahmad Farazवो जिस घमंड से बिछड़ा गिला तो इस का है; कि सारी बात मोहब्बत में रख-रखाव की थी!
