-
![हम पर तुम्हारी चाह का इल्ज़ाम ही तो है,<br />
दुश्नाम तो नहीं है ये इकराम ही तो है;<br />
करते हैं जिस पे तान कोई जुर्म तो नहीं,<br />
शौक़-ए-फ़ुज़ूल ओ उल्फ़त-ए-नाकाम ही तो है!<br /><br />
*इकराम: इनाम<br />
*दुश्नाम: अपशब्द]()
Upload to Facebook
~ Faiz Ahmad Faizहम पर तुम्हारी चाह का इल्ज़ाम ही तो है,
दुश्नाम तो नहीं है ये इकराम ही तो है;
करते हैं जिस पे तान कोई जुर्म तो नहीं,
शौक़-ए-फ़ुज़ूल ओ उल्फ़त-ए-नाकाम ही तो है!
*इकराम: इनाम
*दुश्नाम: अपशब्द -
![कभी तो सुब्ह तेरे कुंज-ए-लब से हो आग़ाज़,</br>
कभी तो शब सर-ए-काकुल से मुश्क-बार चले;</br>
बड़ा है दर्द का रिश्ता ये दिल ग़रीब सही,</br>
तुम्हारे नाम पे आएँगे ग़म-गुसार चले!</br></br>
*कुंज-ए-लब: मुंह, मुंह का कोना</br>
*सर-ए-काकुल: बाल]()
Upload to Facebook
~ Faiz Ahmad Faizकभी तो सुब्ह तेरे कुंज-ए-लब से हो आग़ाज़, कभी तो शब सर-ए-काकुल से मुश्क-बार चले; बड़ा है दर्द का रिश्ता ये दिल ग़रीब सही, तुम्हारे नाम पे आएँगे ग़म-गुसार चले! *कुंज-ए-लब: मुंह, मुंह का कोना *सर-ए-काकुल: बाल -
![कोई ख़ुशबू बदलती रही पैरहन,</br>
कोई तस्वीर गाती रही रात भर;</br>
फिर सबा साया-ए-शाख़-ए-गुल के तले,</br>
कोई किस्सा सुनाती रही रात भर!</br></br>
*पैरहन: वस्त्र</br>
*सबा: सुबह की हवा]()
Upload to Facebook
~ Faiz Ahmad Faizकोई ख़ुशबू बदलती रही पैरहन, कोई तस्वीर गाती रही रात भर; फिर सबा साया-ए-शाख़-ए-गुल के तले, कोई किस्सा सुनाती रही रात भर! *पैरहन: वस्त्र *सबा: सुबह की हवा -
![गुलों में रंग भरे बाद-ए-नौ-बहार चले,</br>
चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले;</br>
क़फ़स उदास है यारो सबा से कुछ तो कहो,</br>
कहीं तो बहर-ए-ख़ुदा आज ज़िक्र-ए-यार चले!</br></br>
*बहर-ए-ख़ुदा: ईश्वर के लिए</br>
*क़फ़स: पिंजरा, क़ैदख़ाना</br>
*सबा: हवा, सुबह की हवा]()
Upload to Facebook
~ Faiz Ahmad Faizगुलों में रंग भरे बाद-ए-नौ-बहार चले, चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले; क़फ़स उदास है यारो सबा से कुछ तो कहो, कहीं तो बहर-ए-ख़ुदा आज ज़िक्र-ए-यार चले! *बहर-ए-ख़ुदा: ईश्वर के लिए *क़फ़स: पिंजरा, क़ैदख़ाना *सबा: हवा, सुबह की हवा -
![आप की याद आती रही रात भर;</br>
चाँदनी दिल दुखाती रही रात भर!]()
Upload to Facebook
~ Faiz Ahmad Faizआप की याद आती रही रात भर; चाँदनी दिल दुखाती रही रात भर! -
![तेज़ है आज दर्द-ए-दिल साक़ी;</br>
तल्ख़ी-ए-मय को तेज़-तर कर दे!</br></br>
* तल्ख़ी-ए-मय: bitterness of the wine]()
Upload to Facebook
~ Faiz Ahmad Faizतेज़ है आज दर्द-ए-दिल साक़ी; तल्ख़ी-ए-मय को तेज़-तर कर दे! * तल्ख़ी-ए-मय: bitterness of the wine -
![जब तुझे याद कर लिया सुबह महक महक उठी;</br>
जब तेरा ग़म जगा लिया रात मचल मचल गयी!]()
Upload to Facebook
~ Faiz Ahmad Faizजब तुझे याद कर लिया सुबह महक महक उठी; जब तेरा ग़म जगा लिया रात मचल मचल गयी! -
![कर रहा था ग़म-ए-जहाँ का हिसाब;<br/>
आज तुम याद बे-हिसाब आए!]()
Upload to Facebook
~ Faiz Ahmad Faizकर रहा था ग़म-ए-जहाँ का हिसाब;
आज तुम याद बे-हिसाब आए! -
![दोनों जहान तेरी मोहब्बत में हार के;<br/>
वो जा रहा है कोई शब-ए-ग़म गुज़ार के!<br/><br/>
* शब-ए-ग़म - ग़म/दुख की रात]()
Upload to Facebook
~ Faiz Ahmad Faizदोनों जहान तेरी मोहब्बत में हार के;
वो जा रहा है कोई शब-ए-ग़म गुज़ार के!
* शब-ए-ग़म - ग़म/दुख की रात -
![आए कुछ अब्र कुछ शराब आए;<br/>
इस के बा'द आए जो अज़ाब आए!<br/><br/>
*अब्र- मेघ, बादल]()
Upload to Facebook
~ Faiz Ahmad Faizआए कुछ अब्र कुछ शराब आए;
इस के बा'द आए जो अज़ाब आए!
*अब्र- मेघ, बादल
