-
![बात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी;<br/>
जैसी अब है तिरी महफ़िल कभी ऐसी तो न थी!]()
Upload to Facebook
~ Bahadur Shah Zafarबात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी;
जैसी अब है तिरी महफ़िल कभी ऐसी तो न थी! -
![देखिए, देते हैं इस पर आप हमको क्या सज़ा,<br/>
दे दिया दिल तुमको ये तकसीर' हमने की तो है;
ज़ोर पर आया है जय सौदा'-ए-जुल्फे-पुरशिकन,<br/>
टुकड़े-टुकड़े तोड़कर जंजीर हमने की तो है!]()
Upload to Facebook
~ Bahadur Shah Zafarदेखिए, देते हैं इस पर आप हमको क्या सज़ा,
दे दिया दिल तुमको ये तकसीर' हमने की तो है; ज़ोर पर आया है जय सौदा'-ए-जुल्फे-पुरशिकन,
टुकड़े-टुकड़े तोड़कर जंजीर हमने की तो है! -
![आज वस्ले-यार की तदवीर हमने की तो है,<br/>
हो न हो, पर कोशिशे-तकदीर हमने की तो है;<br/>
जी डरे है, काग़जे-कासिद न जल जाएं कहीं,<br/>
सोजिशे-दिल', खत में कुछ तहरीर हमने की तो है!]()
Upload to Facebook
~ Bahadur Shah Zafarआज वस्ले-यार की तदवीर हमने की तो है,
हो न हो, पर कोशिशे-तकदीर हमने की तो है;
जी डरे है, काग़जे-कासिद न जल जाएं कहीं,
सोजिशे-दिल', खत में कुछ तहरीर हमने की तो है! -
![कहां तक चुप रहूँ, चुपके रहने से कुछ नहीं होता,<br/>
कहूँ तो क्या कहूँ उनसे, कहे से कुछ नहीं होता;<br/>
नहीं मुमकिन कि आए रहम उनको ऐ जफर मुहा पर,<br/>
सहूँ जसके सितम क्या में, सहे से कुछ नहीं होता!]()
Upload to Facebook
~ Bahadur Shah Zafarकहां तक चुप रहूँ, चुपके रहने से कुछ नहीं होता,
कहूँ तो क्या कहूँ उनसे, कहे से कुछ नहीं होता;
नहीं मुमकिन कि आए रहम उनको ऐ जफर मुहा पर,
सहूँ जसके सितम क्या में, सहे से कुछ नहीं होता! -
![लगता नहीं है दिल मेरा उजड़े दयार में,<br/>
किसकी बनी है आलमे नापायदार में;<br/>
बुलबुल को बागवां से न सैय्याद से गिला,<br/>
किस्मत में कैद लिखी थी, फसले बहार में!]()
Upload to Facebook
~ Bahadur Shah Zafarलगता नहीं है दिल मेरा उजड़े दयार में,
किसकी बनी है आलमे नापायदार में;
बुलबुल को बागवां से न सैय्याद से गिला,
किस्मत में कैद लिखी थी, फसले बहार में! -
![है कितना बदनसीब 'ज़फ़र' दफ़्त के लिए;<br/>
दो गज़ ज़मीन भी न मिली कू-ए-यार में!]()
Upload to Facebook
~ Bahadur Shah Zafarहै कितना बदनसीब 'ज़फ़र' दफ़्त के लिए;
दो गज़ ज़मीन भी न मिली कू-ए-यार में! -
![आप की खातिर से हम करते हैं जब्त-ए-इज्तिराब;<br/>
देखकर बेताब मुझको और घबराते हैं आप।<br/><br/>
Meaning:<br/>
1. जब्त-ए-इज्तिराब - बेचैनी या बेकरारी पर काबू <br/>
2. बेताब - व्याकुल, बेचैन]()
Upload to Facebook
~ Bahadur Shah Zafarआप की खातिर से हम करते हैं जब्त-ए-इज्तिराब;
देखकर बेताब मुझको और घबराते हैं आप।
Meaning:
1. जब्त-ए-इज्तिराब - बेचैनी या बेकरारी पर काबू
2. बेताब - व्याकुल, बेचैन -
![उम्र-ए-दराज मॉंग कर लाये थे चार दिन, दो आरजू में कट गये, दो इंतज़ार में;<br/>
कितना है बदनसीब 'जफर', दफ्न के लिये दो गज जमीं भी न मिली कू-ए-यार में।<br/><br/>
Meaning:<br/>
उम्र-ए-दराज - लंबी, तवील <br/>
कू-ए-यार - प्रेमिका की गली]()
Upload to Facebook
~ Bahadur Shah Zafarउम्र-ए-दराज मॉंग कर लाये थे चार दिन, दो आरजू में कट गये, दो इंतज़ार में;
कितना है बदनसीब 'जफर', दफ्न के लिये दो गज जमीं भी न मिली कू-ए-यार में।
Meaning:
उम्र-ए-दराज - लंबी, तवील
कू-ए-यार - प्रेमिका की गली -
~ Bahadur Shah Zafarक्या कुछ न किया और हैं क्या कुछ नहीं करते;
कुछ करते हैं ऐसा ब-ख़ुदा कुछ नहीं करते;
अपने मर्ज़-ए-ग़म का हकीम और कोई है;
हम और तबीबों की दवा कुछ नहीं करते;
मालूम नहीं हम से हिजाब उन को है कैसा;
औरों से तो वो शर्म ओ हया कुछ नहीं करते;
गो करते हैं ज़ाहिर को सफ़ा अहल-ए-कुदूरत;
पर दिल को नहीं करते सफ़ा कुछ नहीं करते;
वो दिल-बरी अब तक मेरी कुछ करते हैं लेकिन;
तासीर तेरे नाले दिला कुछ नहीं करते;
करते हैं वो इस तरह 'ज़फ़र' दिल पे जफ़ाएँ;
ज़ाहिर में ये जानो के जफ़ा कुछ नहीं करते। -
~ Bahadur Shah Zafarहवा में फिरते हो क्या हिर्स और हवा के लिए;
ग़ुरूर छोड़ दो ऐ ग़ाफ़िलो ख़ुदा के लिए;
गिरा दिया है हमें किस ने चाह-ए-उल्फ़त में;
हम आप डूबे किसी अपने आशना के लिए;
जहाँ में चाहिए ऐवान ओ क़स्र शाहों को;
ये एक गुम्बद-ए-गर्दूं है बस गदा के लिए;
वो आईना है के जिस को है हाजत-ए-सीमाब;
इक इज़्तिराब है काफ़ी दिल-ए-सफ़ा के लिए;
तपिश से दिल का हो क्या जाने सीने में क्या हाल;
जो तेरे तीर का रोज़न न हो हवा के लिए;
जो हाथ आए 'ज़फ़र' ख़ाक-पा-ए-फ़ख़रूद्दीन;
तो मैं रखूँ उसे आँखों के तूतया के लिए।
