-
~ Asar Lakhnaviअच्छा है डूब जाये सफीना हयात का;
उम्मीदो-आरजूओं का साहिल नहीं रहा।
अनुवाद:
सफीना = नाव
हयात = ज़िंदगी
साहिल = किनारा -
![तुझसे दोस्ती करने का हिसाब ना आया;<br/>
मेरे किसी भी सवाल का जवाब ना आया;<br/>
हम तो जागते रहे तेरे ही ख्यालों में;<br/>
और तुझे सो कर भी हमारा ख्वाब ना आया।]()
Upload to Facebook तुझसे दोस्ती करने का हिसाब ना आया;
मेरे किसी भी सवाल का जवाब ना आया;
हम तो जागते रहे तेरे ही ख्यालों में;
और तुझे सो कर भी हमारा ख्वाब ना आया। -
प्यार के नाम पे यहाँ तो लोग खून पीते हैं;
मुझे खुद पे नाज़ है कि मैं सिर्फ शराब पीता हूँ। -
~ Khwaja Mir Dardतुम आज हँसते हो हंस लो मुझ पर ये आज़माइश ना बार-बार होगी;
मैं जानता हूं मुझे ख़बर है कि कल फ़ज़ा ख़ुशगवार होगी;
रहे मोहब्बत में ज़िन्दगी भर, रहेगी ये कशमकश बराबर;
ना तुमको कुर्बत में जीत होगी ना मुझको फुर्कत में हार होगी;
हज़ार उल्फ़त सताए लेकिन मेरे इरादों से है ये मुमकिन;
अगर शराफ़त को तुमने छेड़ा तो ज़िन्दगी तुम पे वार होगी। -
![मेरे लफ़्ज़ों से न कर मेरे क़िरदार का फ़ैसला;<br/>
तेरा वज़ूद मिट जायेगा मेरी हकीक़त ढूंढ़ते ढूंढ़ते।]()
Upload to Facebook मेरे लफ़्ज़ों से न कर मेरे क़िरदार का फ़ैसला;
तेरा वज़ूद मिट जायेगा मेरी हकीक़त ढूंढ़ते ढूंढ़ते। -
वो रास्ते में पलटा तो रुक गया मैं भी;
फिर कदम, कदम न रहे, सफर, सफर न रहा;
नज़रों से गिराया उसको कुछ इस तरह हम ने;
कि वो खुद अपनी नज़रों में मुताबिर न रहा। -
![किसी के दिल में बसना कुछ बुरा तो नही;<br/>
किसी को दिल में बसाना कोई खता तो नही;<br/>
गुनाह हो यह ज़माने की नजर में तो क्या;<br/>
यह ज़माने वाले कोई खुदा तो नही।]()
Upload to Facebook किसी के दिल में बसना कुछ बुरा तो नही;
किसी को दिल में बसाना कोई खता तो नही;
गुनाह हो यह ज़माने की नजर में तो क्या;
यह ज़माने वाले कोई खुदा तो नही। -
![अपना समझा तो कह दिया वरना;<br/>
गैरों से तो कोई गिला नहीं होता;<br/>
कुछ न कुछ पहले खोना पड़ता है;<br/>
मुफ्त में तो कोई तज़ुर्बा नहीं मिलता।]()
Upload to Facebook अपना समझा तो कह दिया वरना;
गैरों से तो कोई गिला नहीं होता;
कुछ न कुछ पहले खोना पड़ता है;
मुफ्त में तो कोई तज़ुर्बा नहीं मिलता। -
~ Ada Jafriगुलों को छू के शमीम-ए-दुआ नहीं आई;
खुला हुआ था दरीचा सबा नहीं आई;
हवा-ए-दश्त अभी तो जुनूँ का मौसम था;
कहाँ थे हम तेरी आवाज़ नहीं आई। -
![तुझे फुर्सत न मिली पढ़ने की वरना;<br/>
हम तो तेरे शहर में बिकते रहे किताबों की तरह।]()
Upload to Facebook तुझे फुर्सत न मिली पढ़ने की वरना;
हम तो तेरे शहर में बिकते रहे किताबों की तरह।
